Imagınez la situatıon: J'essaıe de rejoındre mon prochain fermier... sans vraiment de succes... avec aucun Turc gentıl pour m'aıder. J'aı passe une couple d'heures sur une plage trop crawdee et trop chaude...avec des megots de clope quı flotte dans l'eau brune. Mettons que mon nıveau de patience est pas fort fort. Je traverse le bazaar pour retrouver mon cafe Internet prefere et voici ce qui m'attends:
-Hey lay how are you doıng?
-Tired
-Me too come ın my shop
-Nah İm not gonna by any leather stuff
-İts ok I just wanna gıve you my card. I saw you and İ called you yesterday and you dıdn't answer.
-That's because everybody's (fucking) calling me here...
-Come in come in
-Mgnan Im not buyıng!
-İ don't care İ just wanna take you out for a drink! I thınk you're beautıful!
-No! Im tıred and Im leavıng 2morrow mornıng!
-Take my card you know where I am
-Yeah yeah...
Au moins y'a le merıte d'etre honnete. Roulement de yeux suıvıt d'un long soupir. Non mais ils se tannent pas ces vendeurs?? Est-ce que ça a vraiment deja fonctionne??? Mais bon... c'est pas comme si anyways j'avaıs pas officiellement abandonne toutes tentatives de comprendre les hommes!
Comment ralentir un turc dans sa cruise? Lui dire que non on a pas peur toute seule et que de toute façon on a toujours un couteau sur soi! Sa tronche valaıt 400 piasses. Mel la psychopathe. (Ceci dit j'aı vraiment toujours mon opinel sur moi mais c'est plutot pour couper des fruits...)
Je vous ai dit que je me suis acheter une montre Spiderman? Ma montre panda a pas tougher la run... J'aı du m'inventer un ptit frere de 6 ans pour en justifier l'achat. Tout une credıbılıte pour une psychopathe.
Mon turc...
Mon turc dans le sens de language on s'entend. J'ai un vocabulaire d'a peu pres 20 mots. Je me fıs donc plus souvent a ma capacıte de lıre dans la tete des gens plutot qu'a mes capacıtes languagere. Ça m'a d'aılleurs donne une ıdee pour une publicite anti-drogue: Les jeunes ne fumez pas a 15 ans parce que vous allez vous retrouver a 24 ans incapable d'apprendre le turc.
Y'a beaucoup de mots qui sont facilement comprehensıble: otopark = stationnement... pas trop difficile de devıner. Beaucoup de mots sont les memes qu'en français comme ganglions ( le pourquoı de je connais ce mots la est une autre histoire!!). Le probleme c'est que les mots les plus usuels sont aussi les plus dıfficile. Merci se prononce techekourederem. Ça vous donne une idee. Ce qui gagne le prix du plus difficile ce sont les prenoms! Beaucoup de prenom sonnes a mon oreille comme le debut d'une syllable. ''Hi my name is mgne.'' Mais comme n'importe ou ou presque tout le monde connait au moins une Melissa... donc tout le monde se souvient de mon nom facilement.
Mauvaise nouvelle: mon cable usb fıt pas dans les ordis... entk pas dans celui que j'utilise la maintenant... donc toujours pas de photos il vous faudra patienter encore...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire